SPECJALIZACJE
Specjalizacja translatorska to studia w języku angielskim i niemieckim (jednakowa ilość godzin). Dodatkowo student wybiera lektorat trzeciego języka (np. hiszpańskiego).
PROGRAM STUDIÓW
Program studiów obejmuje naukę języków, ich gramatykę opisową i kontrastywną, literaturę danych obszarów językowych, wiedzę o tych krajach i ich kulturze oraz teoretyczne podstawy translacji.
SYLWETKA ABSOLWENTA
W czasie studiów student nabywa następujące kompetencje:
1. Kompetencje w zakresie wiedzy filologicznej, czyli wiedzy o języku, literaturze, kulturze, historii danych krajów i przekładoznawstwie.
2. Kompetencje w zakresie następujących umiejętności
- wysoką znajomość języka angielskiego i niemieckiego (poziom C 2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy oraz podstawową znajomość trzeciego języka (B1);
- umiejętność przekładu w ramach trzech języków (angielski, niemiecki, polski).
Absolwent może też próbować tłumaczyć teksty z języka nauczanego na lektoracie. Spełnia więc podstawowe wymagania Unii Europejskiej odnośnie tłumaczy (2-3 języki obce i ojczysty). Po uzyskaniu uprawnień pedagogicznych może też pracować jako nauczyciel języka angielskiego i niemieckiego.
3. Kompetencje w zakresie kontaktów międzykulturowych.
Absolwent jest przygotowany do działania na pograniczu kilku kultur, potrafi ocenić zjawiska kulturowe danego kraju i propagować je w innych krajach, jest otwarty na kontakty międzykulturowe, jest świadom roli komunikacji międzykulturowej, jest pozbawiony uprzedzeń, potrafi rozpoznawać negatywne i pozytywne stereotypy.
Więcej:
http://www.ug.edu.pl/pl/info_dla_kand/kierunki/?tpl=/wf/lingwistyka
Osoba kontaktowa: Biuro Rekrutacji + 48 58 523 25 31 , +48 58 523 25 32
Termin rozpoczęcia: 01.10.2011